Black English
Auf jeder kultureller Ebene ist die Sprache immer eng mit der Identität zusammen verbunden. Dieselbe Sache war mit der Geschichte der schwarzen Menschen, die mit der Assimilation zu der neuen Umgebung und Integration kämpfen mussten. Ihre Sprache hat sich auf vielen verschiedenen Wegen entwickelt. Die breite Benutzung der Sprache in allen Bereichen des täglichen Lebens hing davon ab, zu welcher sozial-ökonomischen Klasse man gehörte und wie die geographische Lage und die politische Sicht war. Es hat sich so genannte Black English entwickelt, was mit der Wanderung der Schwarzen aus Afrika nach Amerika verbunden war. Eigentlich könnte man Englisch und Black English als zwei verschiedene Sprachen betrachten, weil die Unterschiede sowohl auf der phonologischen Seite, als auch in der Syntax und grammatischem Aufbau der Sätze bestehen, aber bis jetzt ist solcher Einteilung nicht gemacht worden.
Im 15. Jahrhundert waren die Schiffe die einzige Handelsmöglichkeit zwischen den Kontinenten. Damals übten die Portugiesen die Seeherrschaft aus. Die portugiesische Sprache wurde nicht nur in Westafrika, sondern auch zwischen fast allen Küstenvölkern benutzt. Die Sprache war bei den Afrikanern verbreitet, die nach Portugal gebracht worden waren, um die Sprache zu lernen und dann als Dolmetscher in Afrika engagiert wurden. Es hat sich portugiesisches Pidgin entwickelt, das eine spontan entwickelte Sprache war, die aus der Mischung von Elementen der verschiedenen individuellen Sprachen entstand und die schon einige Eigenarten afrikanischer Substratsprache übernommen hat. Es waren die Anfänge der afrikanischen - amerikanischen Sprache, die auch als Black English bezeichnet wird.
Erst seit Mitte des 16. Jahrhunderts wird Englisch in Afrika gesprochen. Das Ziel war sehr ähnlich, wie bei den Portugiesen. Die 1554 nach England gebrachten Afrikaner beherrschten die Sprache, um 1557 wieder zurück nach Afrika zu fahren und als Dolmetscher zu arbeiten. Die ersten Spuren des Black English kann man wahrscheinlich 1618 wahrnehmen, als die Engländer ihr erstes Fort an dem Gambia-Fluss errichtet haben. Die Etablierung des englischen Pidgin hat mit den Handelsmöglichkeiten mit den Schwarzen angefangen. Der Bau eines weiteren Forts an der Goldküste im Jahre 1631 hat sogar die englische Expansion in Afrika verbreitet. Es waren selbstverständlich die Territorien, wo die portugiesische Expansion schon lange präsent war, weswegen erst am Anfang des 18. Jahrhunderts das englische Pidgin, als eine der Handelssprachen, wahrgenommen wurde.